[Keine Anrede, Anschrift: Frau Ernst Trimpop, Oberrahmede i/W, Kreis Altena]

Unser Battaillon [sic] ist heute gebildet. Meine Adresse heißt: Unteroffizier Tr., 1. Comp. Ersatzbataillon [sic] des Landwehrregiments № 30, Metz, 16 Armeekorps. Liegen heute zum ersten Mal auf einer Stube im Fort Gölen mit bekannten [sic]: Carl Speckenbach, 1 Regimentskollege aus Neuenrade. Was es morgen giebt wissen wir nicht. Ueberhaupt hört man hier sonst wenig. Schreibt mal. Den Zivilanzug werden wir heute wohl noch abschicken. Hoffentlich geht es Dir und den Kindern noch gut. Kanonendonner hört man viel ab und zu, im übrigen scheint noch keine Schlacht im Gange zu sein und zwar werden die nötigen Reserven wohl noch nicht eingetroffen sein. Nochmals Gruß und Kuß
Dein Ernst
9 Uhr Abends 6/8.